کتاب Exploring Translation Theories 2nd Edition

کتاب  Exploring Translation Theories 2nd Edition، تجزیه و تحلیل جامعی از نمونه های سنتی و معاصر در حیطه Western Translation Theory ارائه می دهد. در کتاب Exploring Translation Theories 2nd Edition به بررسی رویکردهای زبانشناختی کلاسیک در قرن بیستم و سپس به بررسی مدل های جدید مانند ترجمه فرهنگی (cultural translation) پرداخته می شود. مجموعه Exploring Translation Theoriesدر 8 بخش به مواردی ماننددلیل بررسی تئوری ترجمه وشیوه بررسی آنها همراه با مقوله هایی مانندdirectional equivalence،structuralism،purpose،Skopos approach ،description، uncertainty، localization و cultural translation می پردازد. در نهایت به بررسی شیوه کاربرد ترجمه به عنوان مدلی در مطالعات فرهنگی پست مدرن و جامعه شناختی در گستره ای فراتر از مفاهیم سنتی غربی پرداخته می شود. کتاب Exploring Translation Theories 2nd Edition همراه با تسک ها و فعالیت های مختلف برای هر دو منظور self-study و کار در کلاس مناسب می باشد.

کتاب Exploring Translation Theories 2nd Edition

کتاب Exploring Translation Theories 2nd Edition

Exploring Translation Theories presents a comprehensive analysis of the core contemporary paradigms of Western translation theory.

The book covers theories of equivalence, purpose, description, uncertainty, localization, and cultural translation. This second edition adds coverage on new translation technologies, volunteer translators, non-lineal logic, mediation, Asian languages, and research on translators’ cognitive processes. Readers are encouraged to explore the various theories and consider their strengths, weaknesses, and implications for translation practice. The book concludes with a survey of the way translation is used as a model in postmodern cultural studies and sociologies, extending its scope beyond traditional Western notions

Features in each chapter include:

• An introduction outlining the main points, key concepts and illustrative examples

• Examples drawn from a range of languages, although knowledge of no language other than English is assumed

• Discussion points and suggested classroom activities

• A chapter summary

This comprehensive and engaging book is ideal both for self-study and as a textbook for Translation theory courses within Translation Studies, Comparative Literature and Applied Linguistics

شما میتوانید نظر خود را در مورد این مطلب بیان کنید.

نام

ایمیل ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

وب سایت

نظر شما

کد امنیتی

حروف بزرگ و کوچک یکسان است.

ثبت