Descriptive Translation Studies - and beyond

در کتاب Descriptive Translation Studies - and beyond به توضیح کاربرد شیوه های توصیفی به عنوان ابزاری محوری اشاره شده و شاخه ای از DTS (Descriptive Translation Studies) در مقوله های تئوری و کاربردی مورد بررسی قرار می گیرد. در بخش اول کتاب Descriptive Translation Studies - and beyond به بحث در مورد جایگاه مهم شیوه های توصیفی در مطالعات ترجمه، تئوری Holmes و ترجمه پرداخته شده و در بخش دوم جزئیات این مهم، مسائل و محدودیت های موجود در مطالعات ترجمه، ترجمه و هنجارها (norms) و ... و در بخش سوم شماری از case study ها، استراتژی های ترجمه، موارد translation-specific و در نهایت در بخش چهارم به پیامد مطالعات توصیفی در حوزه تئوری و کاربردی و سایر مسائل مربوط به مطالعات توصیفی ترجمه پرداخته می شود. در یک کلام می توان چنین اظهار کرد که این مجموعه کتابی جدید و thought-provoking می باشد که هیچ شخص علاقمندی در زمینه ترجمه نمی تواند آن را نادیده بگیرد.

شما میتوانید نظر خود را در مورد این مطلب بیان کنید.

نام

ایمیل ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

وب سایت

نظر شما

کد امنیتی

حروف بزرگ و کوچک یکسان است.

ثبت