کتاب In Other Words A Coursebook on Translation

کتاب In Other Words A Coursebook on Translation به مطالعات ترجمه پرداخته است و یک راهنمای عملی و نظری برای دانشجویان رشته مترجمی می باشد و پایه و اساس مهم برای آموزش مترجمان حرفه ای را فراهم می کند.

کتاب In Other Words: A Coursebook on Translation شامل مثال و تمرین هایی از قبیل ترجمه سمعی و بصری، ترجمه علمی، تفسیر، ترجمه وب سایت، اخبار / رسانه ها و ... می باشد.

کتاب In Other Words: A Coursebook on با فرض اینکه هیچ اطلاعاتی در مورد زبان های خارجی و ترجمه ندارید نوشته شده است و می تواند از شما یک مترجم حرفه ای بسازد. هر فصل از کتاب به توضیح مسائل کلیدی در ترجمه می پرازد مشکلات احتمالی در بحث ترجمه را شناسایی کرده و راه حل هایی را برای آنها ارائه می دهد. همچنین متون ترجمه شده ای از زبان های مختلف در کتاب مورد برسی قرار گرفته اند و تمرین های مختلف در پایان هر درس کمک می کنند تا دانش خود را عملیاتی کنید

خرید کتاب زبان

خرید اینترنتی کتاب In Other Words A Coursebook on Translation با تخفیف از فروشگاه اینترنتی یکتا کتاب

کتاب In Other Words A Coursebook on Translation

کتاب In Other Words A Coursebook on Translation

Book Description

In Other Words has been the definitive coursebook for students studying translation for nearly three decades. Assuming no knowledge of foreign languages, it offers a practical guide based on extensive research in areas as varied as lexis, grammar, pragmatics, semiotics and ethics. It thus provides a solid basis for training a new generation of well-informed, critical students of translation

Drawing on linguistic theory and social semiotics, the third edition of this best-selling text guides trainee translators through the variety of decisions they will have to make throughout their career. Each chapter offers an explanation of key concepts, identifies potential sources of translation difficulties related to those concepts and illustrates various strategies for resolving these difficulties. Authentic examples of translated texts from a wide variety of languages and genres are examined, and practical exercises and further reading are included at the end of each chapter

The third edition has been fully revised to reflect recent developments in the field and includes a new chapter that engages with the interplay between verbal and visual elements in genres as varied as children’s literature, comics, film, poetry and advertisements

This key text remains the essential coursebook for any student of translation studies

Table of Contents

Contents

List of figures

List of tables

Preface to the second edition

Preface to the first edition

Acknowledgements

Credits

1 Introduction

1.1 About the organization of this book

1.2 Examples, back-translations and the languages of illustration

شما میتوانید نظر خود را در مورد این مطلب بیان کنید.

نام

ایمیل ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

وب سایت

نظر شما

کد امنیتی

حروف بزرگ و کوچک یکسان است.

ثبت