کتاب فرهنگ روسی انگلیسی به فارسی آکسفورد استارتر

ویژگی‌هایی چند از برگردان این فرهنگ: 1-1 به دست دادن نزدیک به 60 دانستنی ریشه‌شناسی برای واژه‌های روسی و فارسی مانند: (апельси́н, го́род, пе́рсик, португа́лия, сара́й, чемода́н, шкаф, ...) و نیز کاربردهای دستوری مانند нельзя́ 2-1 برابر گزینی واژگان فارسی برای واژه‌های روسی و نیز انگلیسی برای نمونه: دارایی، هستی، هست و نیست  اموال برای واژه‌ی: иму́щество روند، فرایند، فراشد  جریان برای: проце́сс کشورهای همسود  کشورهای مشترک المنافع برای واژه‌ی: СНГ 3-1 به دست دادن برابرهای فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای نمونه: کارگروه [فرهنگستان]، کمیته برای واژه‌ی: комите́т برگه؛ ته چک؛ کالا برگ [فرهنگستان]، کوپن برای واژه‌ی: тало́н 4-1 به دست دادن برابرهای ادبی، گفتاری و قدیمی در زبان فارسی برای نمونه: بله؛ آری [ادبی]، آره [گفتاری] برای واژه‌ی: да نه؛ خیر [ادبی]؛ نُچ [گفتاری] برای واژه‌ی: нет آرایشگاه، سلمانی [قدیمی] برای واژه‌ی: парикма́херская

کتاب فرهنگ روسی انگلیسی به فارسی آکسفورد استارتر

کتاب فرهنگ روسی انگلیسی به فارسی آکسفورد استارتر

شما میتوانید نظر خود را در مورد این مطلب بیان کنید.

نام

ایمیل ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

وب سایت

نظر شما

کد امنیتی

حروف بزرگ و کوچک یکسان است.

ثبت